My favorite line from firefly

見他的鬼.

Literally means “See His ghost”, But it is more like a vuglar “Yeah right” or maybe a “Like hell!”